Crue hivernale à Cartierville (Montréal, 00/12/1946) : plans d'une inondation, de la rivière des Prairies couverte de glace, de pans de cours d'eau sans glace, de glace solide. Plans de crues gelées dans les rues de la ville, dans les cours. Plans d'hommes marchant dans la gadoue épaisse, dégageant les voies à la pelle, transportant des personnes en canot. Plans de livreurs marchant sur des planches pour atteindre les maisons de leurs clients. Plans d'une automobile et d'un tracteur agricole se déplaçant dans plusieurs centimètres d'eau. Plan d'un panneau indiquant "House for Sale" (maison à vendre). Plan de deux femmes se chaussant de bottes de caoutchouc avant d'avancer dans la rue inondée.