Inauguration du service aérien vers la Nouvelle-Zélande (Vancouver, 01/05/1947): PG de l'aéroport de Vancouver et de la tour de contrôle. PLAN SOL-AIR TRÈS ÉLOIGNÉ d'un DC-6 dans le ciel. Plan du DC-6 atterrissant, de la foule qui regarde en bordure de la piste. Plan du commandant Freeland saluant du poste de pilotage de l'appareil de la compagnie Australian National Airways. Plan du nouveau haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande James Thorn descendant de l'avion, accueilli par RM Firth, secrétaire du haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande en poste à Ottawa, qu'on présente. Plan de Thorn accueilli par le juge en chef Gordon Sloan, au nom du lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique Charles Banks. Séquence montrant la cérémonie à laquelle participent tous les dignitaires, leurs allocutions. Plans d'un avion roulant, de la foule rassemblée autour de l'appareil.