Plans montrant Lord Thomson of Fleet dans un cabinet de médecin. Séquence où on le voit chez son fils dans un moment de détente. Plans de jeunes invités qui s'amusent autour de la piscine, qui nagent, Lord Thomson qui va lui-même à l'eau. Plans occasionnels de David Thompson, le petit-fils héritier de Thomson. ZOOM ARRIÈRE à partir d'un GP de Lord Thomson vu à travers une vitre dans une station de radio de la CBC. PAN sur la salle de régie et les techniciens jusqu'à une table tournante. PLAN HANCHE du visage de Lord Thomson au micro. Séquence sur une visite de Marshall McLuhan, il converse avec Lord Thomson. Plan semblable d'une rencontre de Lord Thomson avec Jack Kent Cooke dans un salon.