PM d'une enseigne interdisant la chasse. PAN vers l'immeuble de la station radiophonique CFCH à North Bay en Ontario. LA CAMÉRA SUIT une voiture de la station CFCH s'éloignant de la caméra parmi les arbres. Séquence filmée à l'intérieur de la station de radio avec un disque-jockey au travail. Divers plans d'enseignes de la "Sol Waiser's Company" de North Bay sous divers angles et à plusieurs distances. PAN vers un magasin de la "Sol Waiser's Company". Plans intérieurs où l'on voit M. Solomon Waiser lui-même s'entretenant avec un client et opérant la caisse enregistreuse. ZOOM AVANT sur l'enseigne d'un casse-croûte puis sur une autre annonçant des hamburgers. Plan du cuisinier, à l'intérieur, en train de préparer des hamburgers. PM d'un client en train de manger un hamburger. PM du cuisinier qui parle. Deux plans d'un opérateur radio tournant des boutons, parlant au microphone. Séquence où l'on voit quatre ou cinq grévistes des chemins de fer brandissant des pancartes et une journaliste du journal local de Timmins en Ontario qui les interroge et prend des photos.