Édifices: deux plans du château Beaverbrook. PAN VERS LE BAS sur la maison Thompson à Cardiff, le nom de la famille au-dessus de l'entrée. Quelques PM et PE de la résidence. Deux plans d'un berger allemand derrière une clôture. Plans montrant les armoiries de la famille Thompson, une devise, des caricatures sur un mur. PAN VERS LE HAUT de l'édifice Thompson à Toronto. ZOOM AVANT sur l'entrée et le nom inscrit sur la façade.