Séquence filmée dans un hôpital spécialisé en chirurgie plastique de l'Aviation royale du Canada à East Grimstead, en Grande-Bretagne. PM d'une infirmière qui panse la tête d'un homme au visage mis en pièces. PM d'une infirmière qui râpe un excès de chair sur le visage d'un homme ayant subi une chirurgie plastique. PMM d'une infirmière se préparant à prendre des rayons-X d'un homme marqué de brûlures au troisième degré. GP du gallon et de l'écusson " RNZAF" (Royal New Zealand Air Force) sur un uniforme. Séquence sur un homme couvert de pansements dans une chambre d'hôpital, une infirmière et un infirmier l'emmènent sur une civière roulante. PLANS POINT DE VUE d'une infirmière qui vérifie l'état d'un patient qu'on emmène en civière dans le couloir et d'un médecin portant un masque stérile qui se penche sur lui avec une énorme seringue.