Plans d'un garçon et d'une fille sur un remorqueur; PLAN TRAVELLING d'une grue déchargeant un navire de charge dans le port de New York. Plan d'une fille à bord du remorqueur; PAN sur le silhouette de la ville de New York. PLAN TRAVELLING d'enfants marchant sur la rue; PAN VERS LE HAUT des gratte-ciel. PLANs TRAVELLING d'enfants traversant le pont George Washington à bicyclette. PM d'enfants circulant à bicyclette le long d'une allée du parc; PAN VERS LE HAUT du pont George Washington. PE du silhouette de la ville, gare de triage en avant-plan.