PM d'un chien Saint-Bernard sur la piste de l'aéroport de Gander. PG de deux hommes dans un bateau de pêche qui remontent les eaux turbulentes du canal. PLAN TRAVELLING devant un village de pêche typique avec des quais et des cabanes à bateau au bord de l'eau. Deux PANs sur des billots à pâte qui flottent, jusqu'à un groupe d'hommes, dans l'eau, qui les empilent sur le quai. PMM d'une pile de billots à pâte qu'on sort de l'eau au moyen d'un câble. PR EN CP d'un pêcheur tirant sur des cordages, PAN VERS LE HAUT du mât montrant la voile qui se déploie. PLAN D'ENSEMBLE de Corner Brook, PAN vers l'autre rive du canal à PÉ de la Bowater Pulp and Paper Company. PR d'un rouleau de "Bowater Newsprint Paper" (papier journal) que des débardeurs attachent avec de la corde. PG de deux rouleaux de papier se faisant hisser sur un navire de charge. PMM de piles de billots à pâte qu'une grue abaisse sur des wagons de chemin de fer plats. P EN PL instable de broussailles denses (remplissent l'image). Plans d'hommes attachant un câble autour d'un groupe de billots à pâte qui seront hissés hors de l'eau. PR EN CP et PAN VERS LE BAS sur la tour de la Paix des édifices du Parlement vers une voûte. Même séquence, filmée de plus près, révélant les armoiries de Terre-Neuve figurant depuis peu sur la voûte.