[Buffles dans les plaines de l'Alberta (00/09/1930): les buffles des plaines, qui faisaient autrefois la fierté de l'Ouest, sont en voie de devenir un souvenir du passé. Le troupeau constitue l'un des principaux rassemblements de ces animaux observés depuis de nombreuses années.] PE d'un troupeau de buffles fonçant sauvagement hors d'une zone boisée et traversant une rivière, de l'eau jusqu'aux genoux. PM et PMR des buffles. Pleine image en PR d'un immense troupeau de buffles courant dans l'eau et PR des animaux défilant devant la caméra. Plan d'un couple d'antilopes passant en flèche dans un sous-bois clairsemé. Plan d'un vieux buffle errant qui marche d'un pas tranquille le long d'un massif de petits arbres.