Scènes d'Ottawa: P EN CP d'un groupe de réverbères de la rue Wellington; un agent de la Gendarmerie royale du Canada marche en direction des édifices du Parlement, le soir. PR d'une plaque de bronze sur un immeuble portant l'inscription "Aviation royale du Canada" ainsi que l'emblème de cette institution. PR d'une plaque sur un édifice portant la mention "Quartier général du service naval". PR d'une plaque sur un immeuble portant l'inscription "Édifice de la Défense nationale". P EN CP de la Tour de la paix, le soir; les aiguilles de l'horloge marquent 20 h 20.