Lent PAN sur le village de Cap Santé, Québec, montrant des bâtiments et une église à double clocher, fleuve Saint-Laurent en arrière-plan. PM d'un panneau routier au bord d'une route asphaltée indiquant "Vitesse-speed 20-Cap Santé", on voit l'église et une partie du village en arrière-plan. Séquence sur une partie de hockey juvénile disputée dans un aréna, deux joueurs font échec à un adversaire, tous trois tombent sur la glace, l'un des joueurs est blessé, deux membres de l'Ambulance Saint-Jean (en uniforme) le transportent hors de l'aréna sous le regard des autres joueurs. Autres plans du match qui se poursuit, des garçons suivent la partie des yeux au bord de la patinoire. PR d'un renard roux dans une cage extérieure en hiver, des gens regardent en arrière-plan. PR du renard. Plans d'une énorme foule de gens en chauds vêtements d'hiver déambulant dans une rue principale, la plupart avec des appareils-photo. PR de deux chiens husky. Divers plans de Jarko Zaavi (Coup d'oeil no. 34) en train de modeler de l'argile, il façonne un bol, dépose un objet d'argile dans un four électrique, en retire une mouette et un bol en argile. PM latéral d'un homme assis à une table en train de taper à la machine avec, en arrière-plan, l'enseigne "Canadian Broadcasting Corporation-Radio Canada". PR de deux lamproies (animal aquatique) rampant sur une pile de poissons. Plans d'un homme qui attrape des lamproies dans l'eau avec une épuisette. PR de deux pêcheurs en chaloupe qui remontent un filet. PAN VERS LE HAUT allant du filet rempli de lamproies jusqu'aux hommes. Plans d'un homme qui récoltent des oeufs de poisson, d'un filet rempli de poisson, d'hommes à la pêche.