Les ailes de la jeunesse: PLAN TRAVELLING de deux jeunes pilotes qui marchent devant des appareils d'entraînement biplans, l'un d'eux monte à bord d'un avion, un homme fait tourner l'hélice, des gens saluent, l'avion prend l'air. Plusieurs plans d'un pilote filmés depuis l'aile de l'avion durant le vol. Plan AIR-AIR d'un avion en vol. PAN VERS LE HAUT à partir d'un clairon jusqu'au drapeau de l'ARC. P en PL d'une cérémonie de promotion d'aviateurs sur le terrain. Séquence de la revue, Billy Bishop distribue les insignes aux nouveaux aviateurs. Montage représentant l'aménagement d'un aéroport, des travaux de construction, un avion Douglas "Bolo" remorqué de l'autre côté de la frontière. Montage montrant des pilotes pendant un entraînement au sol, des cours, des exercices, le maniement d'un parachute, les manoeuvres sur un simulateur de vol Link. PLAN AÉRIEN d'un aérodrome, il y a plusieurs appareils d'entraînement sur la piste.