Les engins à réaction de la réserve aérienne (Coup d'oeil No. 22): PAN VERS LE HAUT à partir d'aviateurs qui entrent dans un édifice jusqu'au panneau indiquant "RCAF 401 City of Westmount Fighter Squadron" (Escadrille de chasse ARC 401 de la ville de Westmount). Divers plans de la formation dispensée en classe et dans les laboratoires, des aviateurs en cours d'apprentissage. Plan AIR-AIR PG d'un bombardier Lancaster. Branle-bas de combat, les pilotes courent vers des chasseurs à réaction Vampire qui décollent. Plan AIR-AIR d'avions à réaction en vol au cours d'une manoeuvre d'interception, entrecoupé d'images d'un avion Lancaster en vol.