Centre d'étude et de recherche sur les armements (CARDE): divers plans d'un autocar qui arrive, de journalistes qui visitent le CARDE, de scientifiques au travail ou qui font la démonstration de différents travaux sur l'autopropulsion, la télémétrie, l'aérobalistique. Séquence montrant une expérience d'aérobalistique dans un champ de tir spécial (Gerald Bull, Blair Fraser sont présents). (voir aussi 58-000-8)