Radar (voir aussi 24-000-8-N): PLAN TRAVELLING d'un champ enneigé, où l'on aperçoit à une certaine distance une station radar. Plan plus rapproché de radomes, d'antennes qui oscillent. Vue intérieure d'un dôme, d'une gigantesque antenne qui tourne. Vue intérieure d'une salle de radar sombre, d'écrans, d'opérateurs. Vue des activités dans la station; grande carte; du personnel de l'Aviation royale du Canada à l'oeuvre. Le signal est donné: des pilotes se ruent sur des CF-100 et décollent. Montage alterné de plans de la station radar et du cockpit des avions à réaction et de PLANs AIR-AIR d'un avion de ligne à réaction Avro. P EN PL qui suit l'atterrissage d'un avion d'interception (les derniers plans sont rayés.)