Entraînement des aviateurs alliés au Canada: deux PLANs AIR-AIR d'un Dakota (?) de l'Aviation royale canadienne. Plans d'aviateurs de l'OTAN apprenant à piloter (panneau de commande), filmés à l'intérieur. Divers plans d'une salle de classe, de travaux pratiques, de l'exercice sur un terrain d'exercices. PLAN TRAVELLING devant des aviateurs de différents pays le jour de la remise des insignes. Plans du maréchal de l'air Slemon qui épingle des insignes ailés sur des vestes.