PG d'un immeuble en construction bordé par des immeubles anciens sur la rue Sherbrooke face a l'université McGill (7 pi). PRs d'un artiste peintre qui a installé son chevalet sur le trottoir devant l'entrée de l'université (Roddick Gates), il peint la scène décrite plus haut (82 pi). PG de l'artiste sur le trottoir avec la rue Sherbrooke en avant plan (6 pi). Plan similaire avec un ZOOM AVANT à PM du peintre, ZOOM ARRIERE à PG (25 pi).