Coup d'oeil No. 62: Première randonnée: P EN PL PAN du port d'Halifax. Séquence à bord du brise-glace d'Iberville montrant des membres de l'équipage, de la Gendarmerie royale du Canada. Plans de la côte, de banquises dans l'Arctique. Séquence montrant le déchargement de matériel, un début de construction. Plans de l'eau, de la côte, de la proue du brise-glace qui fend des amas de glace. Bref PLAN AÉRIEN du brise-glace d'Iberville filmé d'un hélicoptère volant à basse altitude.