Séquence sur la chasse au canard au Manitoba: marais, tir, canards morts, canards en vol. Séquence sur la chasse à l'oie dans l'Ile Crane: des chasseurs plaçant des appeaux, des oies en vol, des oies mortes qui tombent.