Le Canada siège au Conseil de sécurité (Lake Success, 00/00/1948): deux PLANS D'ENSEMBLE de l'édifice des Nations Unies à Lake Success. Plusieurs plans intérieurs de la réunion montrant divers délégués dont Andrew George Latta McNaughton et Lester B Pearson du Canada. Séquence montrant le premier ministre Louis Saint-Laurent en train de parler. Plusieurs PMM et GP de délégués qui écoutent, en train de parler.