Séquence d'actualité sur l'Aviation royale du Canada : ZOOM à partir du GP d'un moyeu d'hélice qui commence à tourner. Plan d'un avion de lutte anti-sous-marine Argus qui décolle devant la caméra. Divers plans de l'équipage au travail dans l'avion. PMM EN CP de l'avion en vol simulé, vue frontale. PLAN AIR-AIR de l'Argus qui vole vers la caméra et passe devant elle au-dessus de l'eau. Plusieurs bons PMs latéraux du CF-104 en vol. Plusieurs PMs latéraux de l'avion de transport de troupes à turbopropulseurs en vol avec la cocarde de l'ARC visible sur le fuselage.