Réunion du comité conjoint Canada-États-Unis sur le commerce et les affaires économiques (voir aussi 61-322-20 pour une version en 35 mm) : PG de l'édifice de l'Est vu des marches de l'édifice du Centre; une limousine approche, c'est l'hiver. Séquence montrant des personnalités qui descendent de voiture, entrent au Parlement. Cadrage penché de la tour de la Paix et PAN VERS LE BAS, neige. PG des immeubles du Parlement vus de la rue Wellington. Séquence montrant des délégués, qui sont présentés par Donald Fleming, qui prononcent des allocutions, de délégués qui entrent dans une salle de conférence. Plans de délégués à une table (on reconnaît ADP Heeney). Retour à une vue de l'édifice du Centre avec des voitures qui arrivent. Retour à la conférence, PMMs, etc.