GP de mains tenant un chronomètre, écrivant sur un bloc-notes. Plans intérieurs d'une usine de machines à laver. PE d'un hydravion Noorduyn Norseman amerrissant sur un lac, glissant en direction de la caméra. Séquence où on voit un biplan qui s'apprête à décoller de côté par rapport à la caméra, son moteur tournant, amarré à un quai, glissant lentement vers et devant la caméra. Plusieurs plans de spectateurs dans les estrades. GP de certains spectateurs. PE d'un tracteur, de flèches latérales posant un pipeline, des petits arbres sont visibles au loin.