[Remarque: des bandes de loups ont attaqué et tué des moutons, si bien que des habitants de la région les chassent (Carps, Ontario, 00/01/1952)]. PR du cadavre gelé d'un mouton tué par des loups. PM d'un policier municipal qui fournit les directives de chasse à un groupe d'hommes devant une ferme. PM arrière des chasseurs (y compris des soldats de l'armée canadienne) qui partent, marchent dans des collines. PLANS AÉRIENS au-dessus de pistes dans la neige. Plan frontal d'un avion Piper Club qui survole un lac, puis atterrit. PLAN AÉRIEN au-dessus d'une ferme et de bâtiments connexes, au-dessus d'un lac gelé. Plan d'un loup gelé, pris dans un collet. Plan d'un chasseur visant avec son fusil, courant vers un renard roux qu'il vient d'abattre. GP d'un panneau routier indiquant "deer crossing" (traverse de chevreuils).