Ouverture d'une route (07/05/1948) : P en CP d'une arche qui enjambe la frontière, de drapeaux du Canada et des États-Unis, coupure à une borne frontalière. PM d'une fanfare de jeunes garçons de Lethbridge qui arrive pour la cérémonie, suivi de deux plans de la garde d'honneur canadienne qui arrive également, et enfin de l'arrivée de nombreux enfants dont beaucoup portent l'Union Jack. Plans de la garde d'honneur américaine en position. Le gouverneur général Alexander arrive en voiture aux acclamations des enfants. Séquence sur les salutations entre le gouverneur général, Lady Alexander et le colonel John S. Chennault, représentant le gouverneur du Montana. Inspection de la garde d'honneur canadienne, allocution par le gouverneur général et par JJ Flaherty, président de la chambre de commerce du Montana. Cérémonie de coupure du ruban par Alexander et Chennault. Ps en PL de la foule, de l'arche et de la cérémonie. PG de l'honorable AJ Hooke, Minister of Economic Affairs de l'Alberta, qui prononce une allocution. Applaudissements. Divers plans de voitures sur la route nouvellement ouverte entre les deux pays.