Plans du bateau de croisière "Turbina" en route pour Hamilton. PM en PL de passagers à bord. PE du bateau de croisière "Cayuga" près de Toronto. Plans variés d'une énorme foule sur les quais de la Canada Steamship Lines à Toronto. Plans du cargo "Grant Morden" rangé le long d'un hangar, qui décharge du grain. PM PAN du cargo "Calgarian", P en PL PAN de moissonneuses chargées à bord, destinées à l'Ouest canadien. [titres intercallés]