Séquence sur le paquebot de croisière "Rapids King" franchissant les rapides du fleuve Saint-Laurent; comprend Ps EN PL des rapides filmés depuis le pont du navire; les passagers regardent, appuyés à la rambarde. Plans du paquebot entrant dans une écluse; le "Rapids Prince" s'approche et passe devant la caméra, ses passagers à la rambarde. PLANS DE NAVIGATION le long de la rive du Saint-Laurent; PG de l'écluse du canal. PM du capitaine à la barre dans la cabine. P EN PL des passagers debout à l'avant du navire; ils regardent les rapides. PM des rapides du fleuve. [titres intercallés]