PLANS TRAVELLINGS EN BATEAU des activités maritimes dans le port de Montréal. Séquence tournée à Montréal; PAN VERS LE BAS du Mont Royal à P en PL du funiculaire montant et descendant le long de la montagne. PLAN D'ENSEMBLE de la ville vu du belvédère de la montagne. PG de personnes montant à cheval le long d'une allée au parc du Mont Royal. PG PAN du marché public de la place Jacques Cartier. PAN VERS LE BAS de l'église Notre-Dame. Plans d'hommes et de garçons à l'entraînement physique à Fletcher's Field (saut de voltige, acrobatie). [titres intercallés]