PÉ d'un avion de ligne Avro, de gens debout autour de l'appareil, d'un fourgon postal qui recule, du courrier qu'on monte à bord. PM du conducteur du fourgon postal, du pilote Don Rogers, du ministre des Postes de l'Ontario W McLean. Divers plans de Rogers signant un récépissé pour le courrier, de photographes prenant des photos de l'avion, de l'équipe de vol comprenant B Baker, mécanicien de bord, Don Rogers, le pilote, et Mike Cooper-Slipper, adjoint au chef-pilote d'essai. Coupe au devant de l'appareil où se lisent les mots "Avro Canada - Jetliner". Coupe au maire de Toronto Hiram McCallum coiffé de plumes indiennes; il essaie d'allumer un calumet de paix qu'il passera ensuite au maire de New York O'Dwyer. Tous les plans repris intégralement depuis le début jusqu'à la séquence sur le calumet de paix. Autres plans du maire McCallum qui a du mal à allumer le calumet. Plans de jeunes filles de diverses nations qui tiennent un énorme manuscrit enroulé invitant le maire O'Dwyer à venir assister à la foire commerciale de Toronto. Les derniers plans montrent des préparatifs auxquels participe un agent des douanes, les au revoir, l'avion pendant l'embarquement, l'avion qui roule sur la piste. (31/03/1950)