Plans de troupes canadiennes en Hollande, de planeurs, de soldats en train de déneiger un campement, d'un franc-tireur qui tire dans la neige, des spécialistes du Corps du génie royal canadien qui installent et font exploser des charges de dynamite pour libérer un canal des glaces. Plans de ponts Bailey enjambant la rivière Waal, du pont de Nijmegen, de ponts de bateaux protégés par des chaînes de ballons. Plan de soldats en parka pagayant dans leurs canots, des balles mitraillent l'eau. Plans de soldats se hissant sur la berge, de dispositifs fumigènes en action, de tanks qui tirent, de lance-flammes en action. PM d'une antenne radar. Plans d'un canon antiaérien qui tire, d'un éclat dans le ciel.