Séquence montrant des soldats qui embarquent dans un train, des membres du Service féminin de l'Armée canadienne qui montent dans un train, dans des transports de troupes. Plan d'un écriteau indiquant "Port of Halifax welcomes you" (le port de Halifax vous souhaite la bienvenue). Plans d'un soldat jouant de la guitare, du sillage du transport de troupes.