[Titre: An aeroplane dusting experiment for the control of spruce bud worm carried out at Westree on June 1929 (Essai de pulvérisation aérienne pour réprimer la tordeuse des bourgeons de l'épinette à Westree, juin 1929]: PLAN AÉRIEN d'une forêt. P EN PL plein objectif de conifères dans une forêt. GP de la tordeuse de bourgeons ravageant une branche de conifère. PLANS AÉRIENS d'une forêt infestée. Plusieurs plans d'arbres infestés où la défoliation est manifeste. GP PAN de branches endommagées par la tordeuse de bourgeons. PM de deux entomologues travaillant dans une tente. GPs de spécimens de la tordeuse d'épinette à divers stades de croissance. GP d'une illustration représentant deux oiseaux qui se nourrissent de la tordeuse. PLAN AÉRIEN du camp des entomologues. PG d'hommes qui roulent des barils de poison. PM des entomologues à leur camp. Séquence montrant un Ford Trimotor qu'on tire vers le quai puis qu'on prépare pour le vol, PG où LA CAMÉRA SUIT le Trimotor qui décolle. Séquence sur une tour de bois en construction qui servira à l'entretien de l'avion. Séquence montrant le Trimotor qui atterrit; des hommes le déchargent et mettent le matériel dans un hors-bord, le bateau (proche de la caméra) s'éloigne. PLAN FILMÉ EN BATEAU devant le camp. PLAN AÉRIEN du camp filmé à basse altitude. PLAN AIR-AIR d'un hydravion Vickers Vedette de l'Aviation royale du Canada. PLAN AÉRIEN à basse altitude d'une portion de forêt qui sera arrosée. PM des mots "arsenate of lime", le poison qui sera appliqué sur les arbres. PM d'hommes chargeant des sacs d'insecticide dans le Trimotor. PM vue latérale de l'avion, du pilote qui grimpe dans le cockpit. Plan de l'appareil qui glisse sur l'eau et décolle au loin. PLANS AIR-AIR de la pulvérisation au-dessus de la forêt, du poison qui se dépose sur les arbres. PÉ de l'avion se posant sur le lac. PG d'un groupe d'hommes posant debout sur le Trimotor amarré devant le camp. [titres intercalés]