[Titre] Plan de l'entrée de Nipigon Lodge, que deux hommes et deux femmes franchissent à pied. Plan de touristes posant en compagnie d'un guide amérindien. Plans d'un groupe sur un sentier, chacun portant ses propres provisions. Trois plans, dont un TRAVELLING EN BATEAU, d'une chaloupe à moteur remorquant plusieurs canots dans lesquels se trouvent des touristes et leur faisant traverser la baie Orient jusqu'à l'embouchure de la rivière Nipigon. GP variés de rapides et de chutes sur la rivière Nipigon. Deux hommes en canot franchissent le rapide Miner. Plans de touristes attendant et marchant au bord de l'eau. Au portage de Little Flat Rock, le groupe prend la direction du sentier avec les provisions. Plan des hommes, au loin, poussant les canots à l'eau. Divers plans filmés sous différents angles et à des distances variées de l'eau agitée, des rapides, des touristes courant ou marchant sur le rivage. PE EN PL de la flottille de canots glissant dans un passage relativement calme. Plan vue arrière des touristes suivant le canot dans lequel se trouve la caméra en eaux plutôt troubles. Plan d'un pagayeur vigoureux qui prend plaisir à cette activité, assis dans le canot où se trouve la caméra. P EN PL d'une gorge; un groupe de quatre canots descend et arrive en eaux calmes en route vers les chutes Cameron. [Titres intercalés; titre de fin]