Plans tournés dans un hôpital montrant une infirmière autochtone administrant une injection à une patiente alitée. Quelques GP du visage de l'infirmière autochtone pendant qu'elle donne l'injection, de celui de la patiente, de médicaments sur un plateau. PE d'un couple de jeunes autochtones pénétrant dans un parc fleuri, ils s'assoient sur un banc, bavardent, PR du jeune homme qui parle, se lèvent, sortent de l'image. GP PAN rapide sur une plate-bande de fleurs. Divers plans du couple regardant un préposé qui donne à manger à un bison, PAN VERS LE BAS sur la bête qui se nourrit. PR du bison qui mange du fourrage apporté dans un seau et lancé à travers le fil métallique de l'enclos. PTR de la tête du bison. Plans montrant l'infirmière autochtone en tenue de ville qui sort de l'hôpital de Saint-Boniface par l'entrée principale, et son ami autochtone qui arrive à sa rencontre. PG sur la longueur de Portage Avenue à Winnipeg. LA CAMÉRA SUIT l'infirmière et son compagnon qui marchent. PR de l'infirmière qui s'apprête à donner une injection. Plan d'infirmières qui bavardent dans le couloir. Plans intérieurs de la résidence des infirmières: une infirmière autochtone entre dans sa chambre, prend des vêtements dans l'armoire, s'apprête à se changer. Plan d'une infirmière assise à sa table de toilette, se peignant les cheveux.