Divers plans nocturnes d'une famille autochtone à son campement provisoire dans l'érablière, en train de faire du sirop d'érable, incluant des plans des pots fumants sur les feux de bois.
