Ext. jour; PG de plates-formes de forage en mer en réparation dans le port de Halifax. ZOOM ARRIERE à P en PL d'un bâtiment portuaire où la "Offshore Trade Association" tient une exposition (1:33). Int. jour; divers plans d'équipement de pointe servant à l'exploration et à la production pétrolières en mer : modèles de tours de forage pétrolier, sous-marins miniatures, cuves à houle (8:30).