PE de St. John's vu du pont supérieur d'un navire océanographique canadien "Hudson" qui quitte le port (0:10). P en PL du pont avant, PAN VERS LE HAUT à un PE de la passe de Saint John's (0:19). Plans de maisons sur les collines le long de la passe, filmés d'un bateau; dans le dernier plan, la caméra passe devant un phare (1:27).