PM arrière vers le bas par un passage mal éclairé vers le timonier qui se trouve sur le pont du Hudson, navire océanographique canadien (0:50). PR avant du timonier (0:19). Divers plans filmés en fin d'après-midi sur le navire qui se dirige vers Halifax (8:55).