Plan filmé d'un bateau qui passe au large d'un phare à l'entrée du port de Halifax, construit sur une petite île (0:08). PLAN DE POINT DE VUE du pont supérieur du navire océanographique canadien, le Hudson, qui gagne le port (0:10). Même plan filmé du pont inférieur; bons plans de plate-formes de forage en mer au port pour réparation (2:56). PLAN DE POINT DE VUE du pont supérieur pendant les manoeuvres d'accostage du navire à l'Institut océanographique de Bedford (1:31).