PLAN TRAVELLING d'un sous-marin de poche télécommandé qui navigue en surface dans le port de Halifax; des bâtiments du front de mer sont visibles à l'arrière-plan (0:42). Plans analogues dans un brouillard épais (1:27). PRs d'un opérateur qui manipule les commandes à bord du sous-marin (0:46). D'autres plans du sous-marin et de l'opérateur (1:12).