P en CP du derrick d'une plate-forme de forage en mer (la Husky Bow Valley); PAN VERS LE BAS et PAN de la plate-forme (0:26). Plans d'un hélicoptère de transport qui apparaît sur l'image et qui tourne autour de l'héliport (0:41). GP de l'hélice. PAN VERS LE BAS à un PR de l'hélicoptère (0:13). Plan de l'hélicoptère qui décolle de l'héliport (0:45).