PLAN AÉRIEN d'un gros iceberg; un navire océanographique canadien évolue à proximité (1:03). PLAN DE POINT DE VUE d'un hélicoptère qui passe au-dessus de l'iceberg à basse altitude; PR d'une boîte contenant des instruments scientifiques sur le dessus de l'iceberg; PG de l'iceberg (1:09).