Trois PG d'adolescents inuits qui se tiennent autour, on voit des tentes à l'arrière-plan. PG d'enfants inuits qui grimpent et jouent sur une charpente semblable à un dôme géodésique. Plans PR des enfants qui jouent, PAN à gauche et ZOOM ARRIERE à plans PM des enfants. PR d'un garçon inuit qui s'amuse. Autres plans similaires. PMM d'un jeune Inuit debout sur le sable, il court vers la caméra et exécute un "saut en hauteur à pieds joints". PMM du jeune Inuit, un autre adolescent à sa droite indique un point dans les airs au-dessus de sa tête, le premier homme court et exécute un saut en hauteur à pieds joints en essayant d'atteindre le point désigné.