Les jeux inuits: PM de deux garçons inuits sur la plage, l'un d'eux lève un bras en l'air pour indiquer un point, l'autre court et saute en donnant un coup de pied ("coup de pied en hauteur de l'Arctique"). PM de quatre adolescents inuits qui simulent le "vol de l'aigle", c'est-à-dire que l'un d'eux se tient rigide tourné vers le sol tandis que les autres le transportent aussi loin qu'il peut le supporter en le tenant par les mains et les pieds. Plusieurs PG et PM montrant d'autres jeux inuits traditionnels (dehors, temps ensoleillé). PM filmé à l'intérieur de deux adolescents inuits qui jouent au "coup de pied en hauteur de l'Alaska". PR d'une fille qui regarde les jeux. Quatre PR et PM des adolescents qui jouent au "coup de pied en hauteur de l'Alaska". Plans PR des spectateurs. GP d'un petit phoque empaillé qui sert de cible lors de ces jeux. Cinq PM et GP du vainqueur qui donne un "coup de pied en hauteur de l'Alaska" et des fans le portent sur leurs épaules pour saluer sa victoire.