Plans PM d'un adolescent inuit qui joue au "toucher d'un bras", soit un jeu d'équilibre et de coordination main/oeil qui consiste à toucher d'une main une cible accrochée au-dessus tout en balançant tout le poids du corps sur l'autre main; on aperçoit des spectateurs à l'arrière-plan. GP des spectateurs. PR des spectateurs qui applaudissent, PAN à gauche sur la foule puis PG du vainqueur que ses admirateurs portent sur leurs épaules. ZOOM AVANT à PR des supporteurs qui font le tour de la salle. PR de deux spectateurs qui applaudissent. GP d'une jeune Inuit portant un capuchon.