PG extérieur de joueurs de tambour alignés, des gens montent sur scène et dansent en cercle. PR PAN à gauche sur les hommes qui battent le tambour. PG des joueurs de tambours alignés et des danseurs sur la scène. PAN filmé à l'extérieur des nombreux spectateurs qui regardent les danseurs sur la scène. PR d'un Inuit qui danse. PM des joueurs de tambour et des danseurs sur la scène. Plans PM des joueurs de tambour alignés sur la scène, ainsi que des Inuits qui dansent en rang sur la scène. PM des danseurs. PG d'une Inuit en costume traditionnel qui danse sur la scène devant les joueurs de tambour alignés.