GP en CP d'un homme et d'une femme inuits qui dansent. PM en CP à GP en PL d'un Inuit qui danse, d'autres hommes dansent à l'arrière-plan, PAN à droite. GP d'une Inuit en train de parler, ZOOM AVANT et PAN à droite devant les joueurs de tambour jusqu'à un PM en CP des danseurs sur la scène.