PM de l'équipe au sol qui charge des munitions à bord d'un appareil Curtis P-40 Kitty Hawk de l'Aviation royale canadienne. Plan plus rapproché de la même scène, on voit un aviateur qui tente de convaincre un tout petit faon de regarder vers la caméra.