Plans d'une famille inuite quittant son iglou au printemps, chargeant ses biens dans des traîneaux. Divers plans de la famille se déplaçant sur la neige, en chemin vers ses quartiers d'été. PR d'un jeune Inuit. PR d'un Inuit. Plans de banquises dans une conformation fantastique.
