PE TRAVELLING filmé depuis une locomotive, d'une forêt boréale montrant des épinettes rabougries; des aulnes; un marécage; des immeubles de Normétal en bordure de la voie ferrée. PAN à TRAVELLING AVANT de la voie ferrée; on voit les immeubles le long de la voie ferrée s'étendre jusqu'aux bâtiments d'une mine. Plans variés d'activités se déroulant à Normétal montrant une charrette tirée par un cheval; des immeubles variés; une femme en train d'étendre son linge sur des cordes à linge remplies de linge flottant au vent au-dessus des toits. Plan de mineurs se rendant au travail; s'arrêtant pour regarder deux têtes d'orignal attachées à l'avant d'une voiture. Séquence montrant des immeubles se détachant en silhouette sur un fond de ciel lumineux; des scènes de rues de jour, des enfants avec leurs sacs d'école, des femmes, des hommes allant au travail et peu de circulation véhiculaire. PE d'un groupe d'immeubles dans la ville, filmé tôt le matin; de la poussière tourbillonnant autour de la caméra. Plan arrière des silhouhettes des têtes d'un homme et d'une femme s'embrassant dans une voiture le soir. Scène de rue, de nuit, montrant l'activité nocturne typique d'une ville minière; quelques personnes se promènent sur la rue; on voit des porches d'immeubles; des automobiles circulant; le puits de la mine de cuivre de Normétal visible en arrière-plan.